ترجمه از A E S B
مطمئنی همه چیزو آوردی
برای یه مدت بر نمی گردم خونه
و کلی خرید کردم
این برای تویه
آره...چیپس
و برای شیپو
وای...ممنوم کاگومه
خوشمزست
نگاه کن خودش داره می چرخه
بیا میروکو
با کمال میل می پذیرم
سانگو کجاست
هنوز از روستا برنگشته
خودش گفت که امروز برمی گرده
خیلی وقته که به روستاش سر نزده
حتما خیلی کارها هست که می خواد انجام بده
و خصوصا تعمیر کردن سلاحش
ممکنه نخواد برگرده
چون یه منحرف تنها بیشتر دوست داره تنها باشه
من مقصر نیستم
آره تو بمیری
سانگو می تونه مراقب خودش باشه پس نیازی نیست نگرانش باشیم...ولی
خوب به اون خوبی نیست که پدرم درست کرده ولی برای خودم بدک نیست
پدر عزیزم...خانوادم و دوستانم...بالاخره برگشتم
خواهش می کنم منو ببخشید که خیلی وقته نیومدم
حالا چی سانگو...هنوز می خوای که یه شکارچی شیطان بشی
معلومه...معتقدم برای این کار ساخته شدم
که اینطور
سانگو من تو رو فقط برای این کار تمرین ندادم
من می خوام که در زندگیت قوی باشی
پدر...می خواستی چه چیزی رو به من بگی
خواهش می کنم دست نگه دار ...بهش صدمه نزن بذار بره
کیلالا
شما کی هستید و اینجا چکار می کنید
خواهر
چی شده
ما سه روزه که غذا نخوردیم
خوشمزست درسته سرینا
بز هم غذا براتون بریزم
بله خواهش می کنم
رفتار منو ببخشید...من سارینا هستم
و من هم خواهرش سوزونا هستم
هر دوی ما به تازگی از روستای خودمون بیرون اومدیم
و به دنبال محل مخفی روستای شکارچیان شیطان بودیم
پس شما به من حمله کردید با اینکه می دونستید من یه شکارچی شیطانم
می خواستیم مهارت شما رو امتحان کنیم
کارتون عالی بود
می تونید ما رو به عنوان شاگرد قبول کنید
شاگرد
بدنتون به نظر کمی خسته میاد
استاد خواهش می کنم ما رو قبول کن
نه
بی خیال استاد
گفتم نه
خواهش می کنم استاد
من استاد شما نیستم
نه یعنی نه
نمیشه منو ول کنید عجله دارم
تا موقعی شما ما رو به شاگردی قبول نکنی نمی تونیم برگردیم به روستای خودمون
به ما هنر شکارچیان شیطان رو آموزش بدید
خواهش می کنم
فکر کنم بهتره یکم با هم حرف بزنیم
من و خواهرم داخل یه روستای کوچیک بالای کوه زندگی می کردیم
می خواستیم اونجا رو زمین کشاورزی کنیم
و شروع به پاک کردن کوه کردیم
و بعد اون شیاطین به ما حمله کردند
نه یکی دوتا خیلی بودند
و متاسفانه خیلی از روستایی ها کشته شدند
هر کسی که می تونست به روستای دیگه رفت
ولی پیر ها و بچه ها نتونستند اونجا رو ترک کنند
و هر لحظه رو با ترس و دلهره سپری می کنند
که این طور اون جنگل برای شما حکم حفاط رو داشته
و اون موقع بود که در مورد روستای شکارچیان شیطان شنیدیم
همون طور که می بینید دیگه شکارچی ای توی روستا نیست
شاید بهتره م بیام و به روستای شما کمک کنم
ولی روستای ما پولی نداره که به شما پرداخت کنه ما اومدیم تا فقط آموزش ببینیم
ما نیومدیم تائیه شکارچی شیطان رو استخدام کنیم
به علاوه روستا هم از اینجا خیلی دوره
حتی اگه یبار یا دوبار مخفی بشیم باز هم شیاطین برمی گردند
پس خواهش می کنم به ما آموزش بدید تا از خودمون دفاع کنیم
ما برای مردم خودمون به سختی تمرین می کنیم
سوزونا
تلاشمون رو می کنیم
شما نمی دونید که یه شبه نمیشه شکارچی شیطان شد
ولی می تونم یادتون بدم که چطور جلوی بعضی شیاطین رو بگیرید
ممنونیم
میروکو و بقیه منتظر من می مونند حتی اگه یکی دو روز دیر کنم
اینا سلاح های شما برای مبارزه با شیا طینه
بله
این اولین جاییه که شروع می کنیم
همون جا نایستید کمک کنید بادش بزنیم
این دیگه چیه
یه پودر ترگیبی از گیاه و دارو که شیاطین رو فراری میده
این شیاطین رو میکشه
برای دفاع از روستا کافیه
این عالیه
مطمئنی توی جنگ با شیاطین کار میده
خواهر ...منظورم استاد
تکنیک جالب تری هست که به ما نشون بدی
یادگیری تکنیک بدون شناخت کامل اون خیلی خطرناکه
برای امروز کافیه...فردا بهتون یاد میدم چطور این پودر رو بسازید
سانگو هنوز برنگشته
اه ه...می خوام یه سوالی بپرسم
بله
تو باور داری که دست زدن به پشت یه زن می تونه اعتماد متقابل بین اونا رو از بین ببره
اول از همه اعتماد با احترام گذاشتن به محدوده شخصی هر نفر بوجود میاد
واقعا اینطوریه؟
اگه سانگو برنگشته علت تویی
اون بدون شک برمی گرده
خیلی با اعتماد حرف می زنه ولی ظاهرش اصلا اینطوری نیست
سارینا بذار من این کار رو بکنم
خیلی راحت شکست نمیشه یه نینجای ماهر رو شکست داد
بدون تو نمی تونمی تونستم این کار رو بکنم
اینا رو ببین
درست همونطور که پدر گفت
اینا مواد سلاح های سری اوناست
اینا
دندون..استخون شیاطین
تعجبی نداره که به شکارچی ها حمله شده
و می تونیم با بردن اینا قویتر بشیم
شکست ناپذیر میشیم
برای چی ایستادی
چکار می خواید بکنید
حقیقت رو بگید...شما دختر های زوستایی ساده نیستید
این حرکت ها
درسته...منو خواهرم از روستای نینجاها اومدیم
یه روز ارباب قبیله ما دشتور داد تا یه شی رو بکشیم کاری که تا حالا نکرده بودیم
ما با مهارت نینجایی فقط می تونستیم یه شیطان رو بکشیم
ولی بقیه به دنبال انتقام اومدند
مردم ما فقط تکنیک های نینجایی بلد بودند به همین دلیل توسط شیاطین خورده شدند
سارینا فکر کنم دیگه جامون امنه می تونی بیای بیرون
پدر
پدر..نه
تحمل کن پدر
سارینا...سوزونا
باید قوی باشید...هر دوی شما
پدر
این آخرین حرف پدرمون بود
قوی باشید...اون حتما می خواسته بگه که روستامون رو از نو بسازیم
مطمئنم که می خواست اینو به ما بگه
صبر کنید
انجامش بده سارینا
اوه نه
روح شیاطین از با قیمونده بعضی از جسدهل از بین نرفته بود
پس یعنی شیاطین دیگه ای
برمی گردند اینجا
عجله کن کیلالا...اون دخترها توی خطرند
صبر کن من هم بیام سوزونا
عجله کن...همیشه سرعت منو کم می کنی
یکم از وسایلت رو برمی دارم
متاسفم
تعجبی نداره پدر منو جانشین خودش کرده با اینکه تو خواهر بزرگتر هستی
منو ببخش
سخت تمرین می کنم و یه روز نینجای قوی میشم درست مثل هونی که پدر می خواست
بجنب باید عجله کنیم
این چیه
هر دوی شما ...سوار کیلالا بشید...برمی گردیم به روستا
اینجوری بر نمی گردیم
این یه بار باید کوتاه بیاید
صدها شیطان به دنبال نیروی شیطانی ای که
از اون سلاح ها منتشر میشه میان
راست میگم....عجله کنید
دیر شده
من اون شیاطین رو از بین می برم بعد شما فرار کنید
قوی باش خواهر وقتشه که شجاعتمون رو به پدرمون نسون بدیم
ما هون کاری رو می کنیم که هر نینجایی میکنه
تا زمانی که این سلاح ها رو داریم شانسی هم برای پیروزی داریم
سارینا...سوزونا
شما باید قوی باشید...هر دوی شما
من تو رو فقط برای شکارچی شدن تمرین ندادم
می خوام در زندگیت قوی باشی
پدر
صبر کنید
دارید اشتباه می کنید
این چیزی نیست که پدرتون می خواست ...حرفم رو باور کنید
تو از کجا می دونی
چون پدری در دنیا وجود نداره که
شادی دخترشو نخواد
پدرتون به شما نگفت که به عنوان یه نینجا زندگی کنید
اون می خوایست که از درون قوی باشید...اون می خواست که شاد باشید...این منظور واقعیش بود
چی فکر می کنی
حالا سوار کیلالا بشید و از من دور نشید
قوی باشید...هر دوی شما
اون می خواست از درون قوی باشید...اون می خواست تا شاد باشید
سوزونا
چکار می کنی
سانگو درست میگه....مطمئنم
بزن بریم
از سر راهم برید کنار
سوزونا
سرینا
برید گمشید
سانگو
میروکو
سانگو تو از اون دسته از آدم هایی نیستی که به اینجور شیاطین مهلت بدی
من تمومش می کنم
اومدیم تا تو رو ببریم
ممنونم
بهتره راه بیافتیم خواهر
قوی باشید...هر دوی شما
میروکو خیلی نگران بود برای همین تصمیم گرفت که بیاد
خوب شد که ما هم اومدیم
خشحالم که سر وقت رسیدیم
میروکو تو تا این اندازه نگرانم بودی
اسمش رو بذار حس ششم
از وقتی تو رو دیدم هر کاری می کنم نمی تونم تو رو از ذهنم بیرون کنم...این حقیقته
از توجهت ممنونم
نیتزی به تشکر نیست
هیچ وقت یاد نمی گیره
خدا نکنه یه روز مثل اون بزرگ بشم